maxfux


noblesse oblige

и невозможное возможно в стране возможностей больших...


Previous Entry Share Next Entry
Диалоги с иностранцами о русской кухне
maxfux
Забавные диалоги о русской кухне, записанные Георгием Зотовым в разных странах. Что касается меня, то я как-то не замечал среди иностранцев особого пренебрежения русской кухней. Впрочем, я и сам люблю в других странах пробовать местную кухню.

- (Малайзия) Как вы вообще можете есть селёдку под шубой. Это ужас полный.
- Да нормально, вкусно же.
- Я прожил в Москве 6 лет. Чего тут вкусного? Мерзкая солёная рыба. И этот запах...
- А ты водкой пробовал её запить?
- (растерянно) Нет.
- Ну так и вот.

- (США, русская семья) Я приготовила мусс из этого...как его...салмона.
- Лосося.
- Ну да. Но он не очень получился.
- Без проблем, давайте его сюда (я покладистый мальчик).
- Может, вам оливье еще?
- Конечно.
- Как хорошо наших оливье кормить. А то мы соседей-ирландцев как-то угостили, они его разогреть пытались.

- (Лондон) А правда, что у вас и Юкрэйн едят солёный свиной жир?
- Правда. Мы называем его salo.
- Как это можно есть?
- Да нормально, мэм. Вы же едите фиш энд чипс.
- Но это же совершенно другое!
- Для нас, мэм, это как для вас salo.

- (Китай) Мы тут брали в ресторане интересное русское блюдо - плов с бараниной. Очень вкусно.
- Это узбекское блюдо.
- А узбеки - русские?
- Не совсем.
- А может быть так, что это узбеки, но готовят русское блюдо?
- Нет. Плов - узбекское блюдо, но популярное в России.
- А, значит, всё-таки русское.

- (Филиппины) Мне интересно было всегда - а что русские едят, помимо водки?
- Ничего.
- (с серьезным лицом) Я отчего-то так и думал.

- (в Москве с поляком, в кафе) Давай огурцы соленые закажем, в меню есть.
- Ты что, огурцов в Польше не ел?
- Ел, но у нас таких нет.
- Есть.
- Ни фига. В ваших чувствуется укроп и вообще русская сила. Они божественно хрустят. Заказывай огурцы.
- (обреченно) Девушка, нам огурцов.

- (Германия) Я слышала, у вас такая странная еда есть. Голубцы ленивые. Это что такое?
- Это такие котлетки, но их как бы лень делать.
- То есть, их вообще нет?
- Да, если бы лично я готовил голубцы, так бы оно и было.

- (Германия, маленький город) Меня изумляет, как местные русские любят грибы. Собирают их в лесу, и солят.
- А что тут удивительного?
- Да грибы можно в магазине купить.
- Лесные вкуснее.
- Что в них вкусного?
- Да попробуйте.
- Не хочу. Так и отравиться можно.
- Я не травился.
- Вы русский, у вас организм другой.

- (Япония) Я люблю селёдку под шубой.
- О, хоть кто-то любит. Обычно иностранцам не нравится.
- Нет, я сначала тоже не понял. А потом для себя так установил - это вроде сашими с овощами и яйцами. После этого стало нормально. Главное - дать установку.

- (Канада, в гостях) Что вы будете пить?
- Бурбон, если можно.
- (пауза) Но вы же русский, мы приготовили вам водку.
- (после секундного сомнения) Хорошо, несите водку.
- (облегченно) Вот, пожалуйста. Всё нормально, чувствуйте себя как дома, и будьте самим собой.
- Спасибо.

Recent Posts from This Journal


promo maxfux january 16, 2017 17:37 284
Buy for 150 tokens
Тут народ задается вопросом, нужна ли России Украина? А если нужна, то в каком виде. Ведь это палка о двух концах. С одной стороны, исторические территории, с другой - одурманенное население. Понятно, что администрация Трампа, скорее всего, сольет Украину. Толку в ней для США особо нет. Европейцы…

  • 1
Про селедку под шубой мне так говорил еврей знакомый, не русский ессно - очень вкусный салат, но я не понимаю, зачем вы рыбу туда кладете! я оч смеялась, говорю это ж самое главное) китайцам очень понравилась еда когда я их в русский ресторан отвела, особенно борщ, но сказали, что китайская все равно лучше. кто к чему с детства привык то и будет есть.. если бы мне сказали до конца жизни одну кухню выбрать я бы выбрала только русскую, потому что даже вкусную итальянскую не могу есть каждый день, хочется и кортошки с селедкой и гречки и борща..

Интересно.
Я бы тоже нашу выбрал. Когда больше месяца за границей безумно хочется гречки, например. Или семечек полузгать. Или борща. Но борщ мы готовим. А с гречкой проблема. Там она другая продается.

зеленая, да, но ее обжарить можно)) но и коричневую сейчас уж везде продают, где русские живут - не можем мы без гречки, это факт..

искать ее надо, конечно.

знакомая была месяц в Италии, с ребёнком по программе Чернобыльские дети в итальянской семье, под конец спагетти и прочие их разновидности очень сильно надоели )), ибо входят в ежедневный рацион, только подливка разная

да, надоедают, даже самое вкусное.

вспомнил, ещё как приехала, сразу пошла купить чёрного хлеба ))

вот да, черный хлеб тоже в списке жизненно необходимых продуктов

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

препод знакомый жил в сша по обмену месяц.Семья у которой жил угостила его в первый же день "кровавой мэри", ещё и заботливо спросили, понравилось ли. Говорит, гадость редкостная, но хозяев обижать не хотелось, поэтому похвалил. Так они ему потом весь месяц этот коктейль и делали, а он мучился и пил :) а что-то другое попросить у хозяев стеснялся, ведь другим гостям хозяева другое наливали :)

Edited at 2017-12-21 02:41 am (UTC)

нужно стараться не стеснятся

Смешные они )))

Я хочу высказаться по поводу диалога "Мне интересно было всегда - а что русские едят, помимо водки?"
Мне кажется, что здесь явно лишняя запятая. Уберите - и смысл меняется, причем в правильную сторону.
Вспомните классическое: "Такую капусту грешно есть помимо водки".

бесстыже спернул себе

на здоровье

  • 1
?

Log in

No account? Create an account