НДП: Письмо в FIFA

Известный уральский общественник Александр Аникин уже подробно освещал проблемы, возникшие у горожан Екатеринбурга в связи с Чемпионатом мира по футболу 2018 года и "реконструкцией" Центрального стадиона в Екатеринбурге: http://msalexandr17.livejournal.com/438467.html

В связи с этим свердловское региональное отделение НДП решило написать соответствующее письмо в FIFA, что было сегодня сделано.

Ниже - текст письма на русском и английском.

Уважаемый президент FIFA, г-н Йозеф Блаттер!

Сообщество граждан г. Екатеринбурга обращается к Вам по вопросу строительства в Екатеринбурге стадиона, на котором будет сыгран ряд матчей Чемпионата мира по футболу в 2018 году.

Для этой цели власти Екатеринбурга и Свердловской области желают построить новый стадион, удовлетворяющий требованиям FIFA, в центре Екатеринбурга. Для этого власти собираются снести действующий Центральный стадион Екатеринбурга, являющийся историческим памятником культурного наследия, и близлежащие здания и культурные сооружения. В том числе – здания Уральской Государственной медицинской академии и Уральского научно-исследовательского института охраны материнства и младенчества. Уральская Государственная медицинская академия и Уральский научно-исследовательский институт охраны материнства и младенчества являются основой системы здравоохранения Екатеринбурга. Благодаря тому, что они находятся в центре города, эти учреждения легко доступны всем горожанам. Перенос этих учреждений на окраину города, что собираются сделать власти для строительства стадиона в центре Екатеринбурга, создаст проблему для городской системы здравоохранения: эти учреждения будут недоступны для жителей Екатеринбурга несколько лет, во время строительства новых корпусов и переезда учреждений в эти новые здания; если они будут перенесены на окраину города (что хотят сделать власти), то они потеряют доступность для горожан, живущих на других концах города.

Кроме того, в случае строительства нового стадиона, по площади превышающего площадь нынешнего Центрального стадиона в 2 раза (чего требуют правила FIFA), новый стадион вплотную упрётся с двух сторон в два имеющихся в городе кладбища. Проводить спортивные игры в месте, вплотную окружённом могилами, – против правил христианской морали, которым всегда строго следует FIFA.

Граждане Екатеринбурга просят Вас повлиять на руководство Российской Федерации в сторону отказа от строительства нового стадиона в центре Екатеринбурга. Мы считаем, что новый стадион нужно строить на окраинах города, где есть много пустующих земельных участков. Например, стадион, построенный недалеко от аэропорта Кольцово, будет иметь хорошую транспортную доступность как для тех, кто будет приезжать из других стран и регионов, так и для жителей Екатеринбурга и Свердловской области.

С Уважением, Ивин Сергей, руководитель Свердловского регионального отделения Национально-Демократической Партии.

Dear FIFA President, Mr. Joseph Blatter!

Community of citizens of Ekaterinburg addressing You on the issue of construction in Ekaterinburg stadium which will be played a number of matches of the FIFA world Cup in 2018.

For this purpose, the authorities of Ekaterinburg and Sverdlovsk region are eager to build a new stadium which meets the needs of FIFA, in the center of Ekaterinburg. For this, the authorities are going to demolish the current Central stadium of Ekaterinburg, a historical monument of the cultural heritage and nearby buildings and cultural facilities. Including the building of the Ural State medical Academy and the Ural scientific research Institute of protection of maternity and infancy. Ural State medical Academy and the Ural scientific research Institute of protection of maternity and infancy are the basis of the health system Ekaterinburg. Due to the fact that they are in the center of the city, these institutions are easily accessible to all citizens. The migration of these institutions to the outskirts of town, we're going to do the authorities for construction of the stadium in the center of Ekaterinburg will create a problem for the city's public health system: these institutions are not available for the inhabitants of Ekaterinburg few years, during the construction of new buildings and relocation institutions in these new buildings; if they will be moved to the outskirts of town (what they want to do power), they will lose availability for the citizens living in other parts of the city.

In addition, in the event of construction of the new stadium, the area exceeds the area of the present Central stadium in 2 times (which is required by the rules of FIFA), the new stadium close rests with the two sides in the two existing in the town cemetery. Conduct sports in place, closely surrounded by the graves, is against the rules of Christian morality, which always strictly follows FIFA.

Citizens of Ekaterinburg ask You to influence the leadership of the Russian Federation towards avoiding construction of a new stadium in the center of Ekaterinburg. We believe that the need to build a new stadium on the outskirts of the city where there are a lot of vacant land plots. For example, a stadium, built close to Koltsovo airport, will have good transport accessibility for those who will come from other countries and regions, and for inhabitants of Ekaterinburg and the Sverdlovsk region.

Sincerely, Ivin Sergey, head of the Sverdlovsk regional branch of the National Democratic Party.